ほとんどの個人 iOS 開発者は、もう口にしなくなったスクリーンショットの悩みを抱えています。

解決したからではありません。あまりに遅く、苦痛で、文句を言い続ける気力すら失せたからです。

あなたもどこかのタイミングで Fastlane frameit をセットアップし、ほぼ動く状態にまで持っていったはずです。ところが iOS がアップデートされてデバイスのベゼルが変わり、新しい言語を追加し、気づけば 35 枚のスクリーンショットを作り直す羽目になり、ずるずると先延ばしにしてきたのではないでしょうか。

これはツールへの不満ではありません。スケールしないワークフローの問題です。

Marteso は iOS アプリのための Vercel として作られています。GitHub へプッシュするだけで、デプロイパイプラインが自動的に動き出すプラットフォームです。App Store への申請において、そのパイプラインはスクリーンショットから始まります。

現在の Fastlane アプローチが抱える問題

Fastlane frameit は優れたツールです。しかし同時に、手作業が多く、壊れやすく、複数の言語・複数のデバイス・複数のアプリバージョンを同時に管理する開発者向けには設計されていません。

典型的な Fastlane のスクリーンショットワークフローは、実際にはこのようになります。

  • UI テストを書く
  • Fastfile で snapshot レーンを設定する
  • ローカルで fastlane snapshot を実行する（1 回あたり 20〜40 分）
  • fastlane frameit でスクリーンショットにフレームを付ける
  • 各言語のローカライズされた出力を手動で確認する
  • デバイス画像が更新されて壊れたフレームに対処する
  • リリースのたびに繰り返す

5 言語と 3 つのデバイスサイズをサポートしているなら、確認すべきスクリーンショットファイルは 60 枚以上になりかねません。それを手作業で。毎回です。

50% 高速で、完全に自動化

Marteso のスクリーンショットパイプラインは Fastlane frameit より 50% 高速です。さらに重要なのは、手作業のステップを丸ごと取り除く点です。

ワークフローはこうです。UI テストを 1 つ書き、GitHub リポジトリを接続し、プッシュする。Marteso が Webhook を受け取ってテストを実行し、サポートしているすべての App Store 言語向けに、デバイスフレーム付きのローカライズされたスクリーンショットを生成します。

ローカルで何かを実行する必要はありません。デバイスフレームを管理する必要もありません。言語設定をループで回す必要もありません。

スクリーンショットはリリースパイプラインの中に置かれ、次に申請するときにはそのまま App Store Connect で使える状態になっています。

ローカライズが鍵になる理由

ほとんどのアプリは、すべてのストアフロントに英語のスクリーンショットを配信しています。それは最も抵抗の少ない道ですが、代償を伴います。

ドイツ、日本、ブラジル、フランスの App Store ユーザーは、スクリーンショットが自分の言語で表示されているほうがコンバージョンが高くなります。母国語のストアフロントを通じてアプリを見つけるユーザーであれば、ごく当然の行動です。

個人開発者がスクリーンショットをローカライズしないのは、それが作業量を何倍にも膨らませるからです。デバイスフレーム 1 種 × 6 言語 × 3 デバイスサイズ＝つい先延ばしにしてしまうプロジェクト、というわけです。

Marteso はこの掛け算を一気に折りたたみます。英語のスクリーンショットを生成するのと同じ UI テストの実行が、ローカライズ版も生成します。アプリの文字列がすでに翻訳済みなら、それで完了です。

リリースパイプライン全体とどうつながるか

Marteso は単独のスクリーンショットツールではありません。App Store リリースのための申請レイヤーです。

スクリーンショットパイプラインは、バイナリの署名、バージョン管理、メタデータ編集、ローカライズ管理、キーワードのトラッキングと並んで、単一のプラットフォーム上に存在します。スクリーンショットをトリガーするのと同じ GitHub Webhook が、バイナリのビルドもトリガーできます。

個人開発者にとってこれは、Xcode の Organizer に触れることも、ローカルで Fastlane を実行することもなく、GitHub へのプッシュから、すべての言語で正しくローカライズされたスクリーンショットを備えたリリース候補へと一直線に進めることを意味します。

Marteso のデモ（app.marteso.com、[email protected] / demo1234）でスクリーンショットパイプラインを体験してみてください。デモアプリでは、メタデータ、スクリーンショット、App Store Connect への申請を含む、リリースワークフロー全体を一通り確認できます。