기능
Marteso를 떠나지 않고 앱 버전과 현지화 메타데이터를 관리하세요
앱 버전에 언어를 추가하면 Marteso가 즉시 완전한 메타데이터 세트를 자동 번역합니다 — title, subtitle, keyword field, description까지. 처음부터 직접 만드는 것이 아니라, 몇 초 만에 골격이 완성됩니다.
작동 방식
새 언어에서 게시 가능한 로케일까지, 단 몇 분
1
언어 추가
지원되는 180개 이상의 App Store 로케일 중 원하는 언어를 선택해 활성 앱 버전에 추가하세요.
2
자동 번역 즉시 실행
Marteso가 완전한 현지화 메타데이터 세트 — title, subtitle, keyword field, description — 를 곧바로 생성합니다.
3
keyword field 검토
해당 시장의 실제 검색 데이터와 대조해 10~15분만 검토하면, 그 키워드가 사용자가 실제로 입력하는 단어인지 확인할 수 있습니다.
4
게시 또는 App Store Connect로 동기화
완성된 메타데이터를 바로 푸시하거나 제출용으로 내보내세요 — 도구 간 복사·붙여넣기가 필요 없습니다.
Version Management
자동 번역으로 완전한 로케일 골격을 즉시 확보하세요
새 언어를 추가하는 것은 대부분의 인디 iOS 개발자가 건너뛰지만 효과가 가장 큰 ASO 작업입니다. Marteso는 그 마찰을 없앱니다. 로케일을 추가하는 순간, 모든 메타데이터 필드가 해당 시장의 실제 검색 데이터를 기반으로 미리 채워집니다. 빈 페이지에서 시작하는 것이 아니라, 검토하고 다듬기만 하면 됩니다.
- 언어 추가 시 완전한 현지화 메타데이터 세트 생성 — title, subtitle, keyword field, description
- 실제 검색 데이터와 빠르게 대조 검토할 수 있도록 keyword field 미리 채움
- App Store Connect로 전환하지 않고 Marteso에서 바로 로케일 추가
- 모든 앱 버전과 해당 로케일을 한곳에서 관리
Version Management · v2.4.0
EN
모든 필드 완료 DE
자동 번역됨 FR
자동 번역됨 + 언어 추가
성장할 준비가 되셨나요?
무료로 시작하세요. 신용카드가 필요 없습니다.